tags:
当前位置 : 首页 > 新闻中心 > 明星娱乐 > 正文

本尼为什么叫做卷福 卷福为什么讨厌中国人

来源:作者:时间:2017-07-04 11:16:45点击:

   本尼迪克特·康伯巴奇不是传统意义上的“漂亮男孩”。他唇线明显,鼻子有点朝天,颧骨高耸,眼珠的颜色介于蓝色和绿色之间,头发浓密,有着低沉且富有磁性的嗓音。那么,本尼迪克特·康伯巴奇为什么会叫卷福呢?

本尼迪克特·康伯巴奇

  本尼迪克特·康伯巴奇

  本尼迪克特·康伯巴奇为什么叫卷福

  本尼迪克特・康伯巴奇(BenedictCumberbatch)被称作“卷福”,那么卷福这个称号是怎么来的呢?

  首先,在普通话中,“juan”意思是“卷曲(curly)”,意指康伯巴奇扮演的夏洛克・福尔摩斯的卷发造型。

本尼迪克特·康伯巴奇

  本尼迪克特·康伯巴奇

  其次,“fu”意为幸福、财富和祝福——同时它也是夏洛克・福尔摩斯中文译音的第一个字。

  最后,将两者结合起来看,就得出“卷卷的夏洛克(CurlySherlock)”,或者更富有诗意的“卷卷的祝福”。

本尼迪克特·康伯巴奇

  本尼迪克特·康伯巴奇

  本尼迪克特·康伯巴奇对中国外号怎么看

  他知道自己叫卷福,但是表示过自己不太喜欢这个外号,因为他的表演不是只限于神探夏洛克的福尔摩斯,他还表演过更多很好的角色,所以叫他缺爷或者本尼会更好点。

卷福为什么讨厌中国人? 本尼迪克特回应中指误会一场

  卷福本尼迪克特因为出演《神探夏洛克》等剧走红中国,不过网上爆料称卷福讨厌中国人,而还被爆朝中国人竖中指,那么卷福为什么讨厌中国人?本尼迪克特回应中指事件又是怎么说的呢?

  卷福为什么讨厌中国人?这一说法源于卷福竖中指事件,不过本尼迪克特回应中指误会一场,自己并没有讨厌中国人。

卷福为什么讨厌中国人? 本尼迪克特回应中指误会一场

  卷福本尼迪克特竖中指照片~

  BC说过:"I'mstillverysensitiveandwaryofpeoplerecognisingme...Theonlythingthatreallyannoysmeispeopletryingtosurreptitiouslytakeaphotoontheirphonewithoutasking.Ifeelit'scowardlyandabitpathetic.Justaskmeifyoureallywantmetohaveaphotographwithyou."

卷福为什么讨厌中国人? 本尼迪克特回应中指误会一场

  翻译:"我对人们认出我这件事还是非常的敏感和警惕……唯一让我感到懊恼的事情是人们老是试图不经同意就用他们的手机来偷拍,我觉得这种行为很懦弱,还有点儿可悲。如果你想和我合影的话,直接来问我呗~"

  此前因为本尼迪克特竖中指事件,很多人好奇卷福为什么讨厌中国人。本尼发言人KaronMaskill对前两天谣传的所谓本尼“对偷拍的中国粉丝破口大骂并竖中指”事件做出回应:他当时只是在指和他一起在照片中的另一人。

图文推荐